An original point of view

Geotourism, Travel

One day trip to Uzhanian National Park from Wołosate

Plishka Bieszczady panorama

Pic. 45 The High Bieszczady Mts. panorama from Plishka 1068m.a.s.l. Click to enlarge.


Wołosate is a small, and the southernmost village in Poland, which sticks to the Poland – Ukraine border in Bieszczady Mts. The only road, which leads across the village from Ustrzyki Górne is a regional road no 897 with 111km total length from Tylawa to the Poland-Ukraine border. Basically, this road terminates in the Wołosate main car park (Pic. 2), located near the Bieszczady National Park information point. A further section of this road is used by red tourist trail (the Main Beskid Trail, leading to the Bukowska Pass), down to the small junction next to the bridge. Next, the very last part of this road leads through the bridge on Wołosatka stream towards the Beskid Pass (Przeł. Beskid), being a border pass between Poland and Ukraine (Pic. 1). Normally no one is allowed to go there, because of both Bieszczady National Park and border zone restrictions.

The Beskid Pass

Pic. 1 An easternmost tail of the Regional road no 897 between Wołosate and the Beskid Pass [Przeł. Beskid]. A red dotted tourist trail is the Main Beskid Trail commencing in Wołosate (COMPASS tourist map 1:50000,

There are vibrant discussions, which has been undertaken at least a dozen or so years ago about resuming this border crossing. However a major problem lies in the wild environment of the UNESCO East Carpathian Biosphere Reserve, which could be deteriorated due to high tourist traffic in this area. As far as I remember, a first serious discussion about it was in 2007, when a few new border crossing point were considered in terms of EURO 2012 Poland & Ukraine football tournaments. That time, the council of the Bieszczady National Park clearly stated, that there is no point to run the Wołosate – Lubnya border crossing for EURO 2012 purposes because fans won’t use it for getting to the match.
Anyway, the main disagreement arose out of the protection of the East Carpathian Biosphere Reserve, especially a rare species listed in both national and world Red List of Threatened Species, i.e few-flowered sedge.
As time flies the problem wasn’t solved due to a dispute between Ukrainian boards and Polish naturalists and ecologic organizations. Ukrainians living in Zakarpattia used to complain about the lack of any border crossing with Poland, whilst they have another 18 cross boundaries with Romania, Hungary and Slovakia. On top of that, there were not enough funds for this purpose from the Polish government. In a consequence, the Poland-Ukraine border couldn’t be adapted to the European standards.
The discussions about building a new border crossing point revivaled in 2015, when in the Uzhanian National Park council was holding a session between the management of three national parks composing of the East Carpathian Biosphere Reserve. Unfortunately, the problem has not been solved, due to the Polish side. The management of Bieszczady National Park was afraid of massive tourist traffic affecting the local precious environment again.
After another 2 years, the topic was alive again. At the 2017 Krynica Economic Forum, a four new Polish-Ukraine border crossings, including Wołosate – Łubnia has been announced. A major goal of this investment was to streamline the traffic between Poland and Ukraine, because of the extremely long waiting period. The plans for running all these boundary crossings were set on 2018. However the Wołosate – Lubnya proposal was rather unlikely, as a result of poor road connections and highly protected environment area.
For this whole several year period a lot of tourists wanted to reach the Ukrainian mountains this way on foot.

The pivot point is, that the Wołosate – Łubnia border crossing have a huge social-economic meaning because of any relationship and tourist traffic development between Subcarpathian and Zakarpattia regions. Today, if someone wants to get to the Ukrainian part of Bieszczady from Poland, have to go out from the way for about 120km, crossing the nearest border checkpoint in Krościenko, or even in Medyka when want to do it on foot or by bicycle. Moreover you must take into account the estimating waiting times on the border. Opening a new border crossing between Wołosate and Łubnia would lead to mark a new, very interesting tourist trail. The general idea is to make this crossing point as a seasonal, only during the day, like the functioning tourist BCPs on the former Polish-Slovak border (Mrozek, 2016). The newly created border crossing point between Wołosate and Łubnia, in cooperation with another one, located on the Slovak Ukrainian border would create a perfect hiking trail connecting all national parks included in East Carpathian Biosphere Reserve.

Recently there were a couple historical initiatives, when on the Beskid Pass [Przeł. Beskid] a temporary border crossing point was running. A first moment, when tourists could get to Lubnya village from Wołosate occurred on September 14-15th 2018 under the Carpathian Days of Friendly Neighbourhood (Karpackie Dni Dobrosąsiedztwa). This initiative gave real hope for creating a touristic border crossing point between Wołosate and Łubnia.
Another time, when the temporary border crossing point at the Beskid Pass (Przeł. Beskid) was launched was during the Polish Early May Long Weekend for 5 days, between 1-5 May 2019. It was the time of the biggest traffic reported after the post war history of this place. There were 2784 border crossings in total (1397 into Ukraine and 1387 into Poland). Mostly Polish people took advantage of this crossing point. According to border guard more than 950 Poles cross this border, whereas in the meantime about twice less Ukrainians. The border crossing point was opened between 9am and 6pm according to GMT+2 time zone.
For now, we should hope, that the time, when this border crossing point will be launched is approaching.


After this pretty long introduction, I would like to start describing our one day trip. In the meantime, I am going to develop some important information, regarding to a particular section of our route and also point an another proposed trails, as can be made within one day period from Wołosate.
Well, we came to Wołosate about 9:20 am (Pic. 2). I wish we could be a bit earlier, although the weather pattern wasn’t good enough to wake up so early. Unlike to Krosno, where the sky was looking pretty good, as we were closer to Bieszczady, the cloudiness was increasing. More or less from Wetlina it started drizzling and behind Ustrzyki Górne we caught a rain.

Wołosate car park

Pic. 2 Wołosate car park.

First thing, that came to my mind – 1st of May, a 1st day when Wołosate – Łubnia border crossing point is opened, then we should expect some crowds. Some tourist may go to the mountains for a few days. These concerns rose, when I saw a lot of people occupying the ticket box, where the Main Beskid Trail splits with a blue trail, ascending on the Pass under Tarnica [Przeł. pod Tarnicą] (Pic. 3).

Bieszczady national Park ticket box

Pic. 3 A Bieszczady National Park ticket box on the way towards the highest summit – Tarnica.

Fortunately, the majority of these people were headed towards Tarnica, unlike to the Main Beskid Trail, which was almost empty.
Wołosate nowadays is a small, although modern settlement, that offers accommodation for tourist. It’s worth to know, that a while ago it was a relatively big village. Wołosate was first mentioned in the XVI century, however since the beginning, this settlement has a bumpy ride. In XVII century it was burned twice by local carpathian brigands, called Touhay (Tołhaj), who used to rob merchant’s caravans, villages, manors and also churches. A next century wasn’t better. In 1711 the village has been raided by Swedish troops leaded by Magnus Stenbock. Afterwards, the settlement was attacked from the south, by Hussars.
The biggest population of this village was reported around I World War – about 1200 inhabitants, where most of them were Poles, however Wołosate was a Boyko village that time. Here were about 200 houses and nice Eastern Orthodox Church of Saint Demetrios. A whole village with the church has been erased from the map at the Operation Vistula in 1947, whilst all people has been uprotted. A plain mark after the church is underpinning with the surrounding cemetery, that can be reached straight from the road (Pic. 4). This is one of the most important sites in this settlement, commencing a historical trail towards Tarnica.

Wołosate cemetery

Pic. 4 Wołosate cemetery with a view towards the road.

Wołosate lies in the shallow valley of the Wołosatka stream, that starts vis-a-vis a Menczył peak. Next, we are going upstream until we reach the junction. This is the moment when we must turn right on the Poland-Ukraine border. From now, everything was new for me, because as I mentioned earlier, I couldn’t go there beyond this period.  At first, we saw a few border guard cars, located alongside this narrow gravel road, just before and behind the bridge. When we were approaching closer, we could see, that something is happening there (Pic. 5).

Wołosate - Łubnia border

Pic. 5 Approaching on Poland – Ukraine border, being temporary adapted for the BCP purpose.

What was weird for me: firstly I saw almost no one going through? I thought, that maybe the news was a fake?. Thereafter I spot quite a few people going back from the border to the village.  We relieved then because everything is fine.

Beskid Pass Wolosate - Lubnya border crossing point

Pic. 5 The Beskid Pass (Przeł. Beskid) 785m.a.s.l – is the lowest pass in High Bieszczady Mts, so it was very important ridge crossing place in history.

We were really surprised seeing something like a festive – looking party right at the border (Pic. 6, 7). The Ukrainians were celebrating this initiative, promoting their native region from tourist attractions, through food and obviously alcohol. Zakarpattia region [Закарпатська] is famous for wine alongside with regions in southern Slovakia (i.e. Trebisov) and northern Hungary (i.e. Tokaj, Eger). They covered almost all their stalls by Polish flags too.

wolosate - Lubnya bcp

Wolosate Lubnya bcp Zakarpatska oblast food promotion

Pic. 6, 7 – Zakarpatska region promotion – food and alcohol. There was not only one stall.

Right behind the Beskid Pass [Пер. Бескид] a landscape changes. Unlike to Wołosatka valley, which is really shallow, the Lubnya [Лубня] valley starts really steeply. The major feature of the border range is its considerable asymmetry of the slopes. It refers to Low Beskid [Beskid Niski] and Bieszczady section, where the Great Hungarian Plain cuts most into the Carpathian ridge. Whereas the erosion base for Wołosatka lies at around 650 m.a.s.l. in Ustrzyki Górne, the adjacent stream Lubnya [Лубня], has its erosion base at 430m.a.s.l. only when reaching the Uh [Уж] river (Pic. 8).

Border range assymetry, bieszczady

Pic. 8 A border range asymmetry between its north and south slope caused by different level of the erosion base (Bąk, Haczewski, Kukulak, 2007).

Lubnya stream valley

Pic. 9 A Unlike to Wołosatka valley, the Lubnya [Лубня] stream valley is very steep.

With the ridge asymmetry is associated another feature. This is a river capture, which in this case will apply the Wołosatka stream (Pic. 10). In the near future (saying in the geological time) the Wołosatka is going to be captured by Lubnya stream, turning its waters into Uh river instead of San.
Beskid Pass river piracy

Pic. 10 A possible river capture at the Beskid Pass (

Because the Beskid Bass [Пер. Бескид] is the lowest in High Bieszczady, it was the best place to cross the mountain range from the one side to another, as I mentioned above. Threading its way it must have been also a trade way between two regions and also a strategical point for troops, which moved here. In recent times the biggest battle happened during the I World war, when Russan army struggled to cross this Carpathian border, defeating the Austrian troops. It was after a huge snowfall, in March 1915, when Russian armed forces started to seize Ustrzyki Górne and Wołosate. They marched in 3m snow drifts upstream the Wołosatka valley, towards the Bukowska Pass [Przeł. Bukowska] in order to reach the strategical Uzhok pass [Ужоцький перевал] with the railway. Austrians stopped them at Opołonek and here, at the Beskid Pass, where an adjacent Menczył hill was strongly defended.

What is happening next? We are in the Uzhanian National Nature Park [Ужанський національний природний парк], that prevents the upper part of picturesque river Uh [Уж] in Transcarpathia. It is a part of trilateral East Carpathian Biosphere Reserve [біосферного резервату Східні Карпати]. This year fall exactly 20 years when this park has been launched. A basic aim of protection is undeniably an ancient and primeval beech forest. These forests in general stretch between Czarnohora and Vihorlat Mountains. The age of these trees is estimated at about 4-5 Ka. This is a part of the ongoing spreading process, which last since last Ice Age when these species existed as a single, isolated areas near the Alps, Pyrenees and also the Carpathians. I will describe this phenomenon more in the future.

Lubnya beech forest

Pic. 11 A primeval beech forests covering upper Lubnya valley and eastern slope of Czeremcha [Черемха] Mt. beyond.

The gravel road descends towards the Lubnya [Лубня] village, which is located about 2,5km from the border. This is the closest village to Poland, when considering the Zakarpattia region. The upper part of the road goes in the beech forest (Pic. 11, 13). The lower section, being more tortuous, features a resplendent view both on the upper Lubnya valley and the village (Pic. 12 – 14).

Lubnya valley

Pic. 12 View on the Lubnya valley up to the Beskid Pass [Пер. Бескид].

Czeremcha beech forest

Pic. 13 Ancient and primeval beech forest at the eastern slopes of Czeremcha [Черемха] and Beskydec [Бескидець] mountain.

Lubnya vilage and Jawornik mts

Pic. 14 View on the Lubnya village [Лубня] with the Tower peak [Вежа] on the left and Jawornik [Яворник] ridge beyond.

Lubnya [Лубня] was first mentioned in 1631. The name of the village comes from the first settlers, who used to make some items i.e riddling grates from the bark. The inhabitants mostly grazed the cattle and dealt with forestry works. A village had been inhabited also by Germans, Russians and Jewish families for a long period of time, up to II World War. These Jewish families kept the inn, shop and also were engaged in bootmaking. According to some sources, about 100 years ago the village was inhabited by around 290 Germans, 280 Russians, 260 Greek Catholics and 30 Jewish, so it was a much bigger settlement than nowadays. After I World War, when Austro – Hungarian Monarchy collapsed, the village, same as a whole Transcarpathia region became a part of Czechoslovakia until autumn 1938, then shortly Carpatho-Ukraine until spring 1939, when was seized by Hungarians. During the interwar period, people could feel more freely on the border. People from Lubnya has a lot of friends in Wołosate. There was also quite a few cases, when Lubnians took brides from Wolosate, because they lived happier here.
II World War made some changes in the village. Throughout the fascist occupation, a whole Jewish community has been erased. In autumn 1944 there was a huge battle, leading to liberation of this area from the Hitler’s occupation. Some part of the village was burned and many soldiers died (Pic. 15).

Lubnya soldier grave

Pic. 15 A grave commemorating soldiers, who died at the liberation fight near Lubnya village in autumn 1944 (

After liberation, the village backed to Czechoslovakia for a short period, until summer 1945, when this region was left under Soviet control.
After the fall of the Soviet Union in 1991, the village became a part of independent Ukraine. Since 1999 Lubnya lies inside Uzhanian National Park.

Tower peak from Lubnya

Pic. 16 A Tower Peak [Вежа] 878m.a.s.l. dominating above Lubnya valley.

Today Lubnya is a small village, belonging to Velykyi Bereznyi Raion [Великоберезнянський район]. According to the Ukrainian census, the settlement counts 212 inhabitants only, whereas yet in 1979 was 562 (Федака, 2014). Almost all are Ukrainians and about half of them are on retirement. There is a small primary school in the village with 5 pupils only. Lots of people left this area i.e to Uzhhorod, seeking better prospects of life. For those, who stay here, life is tough. The money for some people pension are enough for about 2 weeks only. Then they have to take goods for a debt, trying to pay it back in following month. However some people cannot agree, that this village is not perspective. The pivot perspective factor lies 2 km above, which is Poland – Ukraine border, that waits to be opened permanently. They realize, that the major perspective for this place is tourism. According to them a lot of Polish tourists is reported year by year.
Walking down the main Lubnya street on 1st of May we could see a big exhilaration. Some tourists and cyclist were passing by the old wooden houses, from which people were watching like ghosts.
I can say without hesitation, that this village is a museum itself. Some sources call Lubnya as a village-museum, because of vast majority of original old Ruthenian houses and farmsteads.

Lubnya village

Pic. 16 The upper part of Lubnya village and some tourist on the road on the May 1, 2019 morning.

Before I start to show some beautiful houses – landmarks, I would like to mention about a small, wooden orthodox church (tserkva) [церква присвячена пророку Іллі], which stands on a former church, built in 1890 and burnt down in 1991. We were lucky to get inside this beautiful place, because a while ago a tail of some escorted tour was seen a front of us. Probably there was a trip from Przemyśl branch of polish Society of Country Lovers [PTTK Przemyśl], who was making one day trip to Czeremcha Mountain, an opposite one to our destination – Plishka [Плишка]. Anyway we were fortunate to witness a magic climate of this cosy, saint place (Pic. 17, 18).

Lubnya tserkva


Lubnya tserkva2

Pic. 17, 18 Lubnya orthodox church [церква присвячена пророку Іллі] inside – view on the altar and iconostas.

Lubnya tserkva3

Pic. 19 Orthodox church (tserkva) [церква присвячена пророку Іллі] in Lubnya – view outside.

Next to the tserkva, a small cemetery is located, although a newer and bigger one lies further beyond. The orthodox church [церква присвячена пророку Іллі] is definitely the most representative landmark in the village apart from lots of wooden houses and barns. A first one, which stood yet 30 years ago was single walled with a wooden tent. It was also more beautiful than this one, being more similar to St. Michael Church in Uzhok [Церква святого Михайла].
Pointing other places to see in this village, the room-museum [Кімната-музей] would have to be mentioned. We haven’t been there, but there is a nice spot, launched in 2004, where local people left their day-to-day used items, clothes and souvenirs, equipping this place finally with about 450 exhibits (Pic. 20).

Lubnya room museum

Pic. 20 Some exhibits (regional dresses) in the Lubnyan room-museum [Кімната-музей] (

In the village is also a small jewish cemetery. If I add up also my point of view I would include old collective farm remnants outside of the village, which can be seen easily from the tourist trail (Pic. 25).

Lubnya landscape

Lubnya landscape2

Lubnya landscape3

Pic. 21 – 23 A typical residential landscape of Lubnya village.

More or less in the middle of the village is one shop, being a living centre at once. When we came there was about 12:30pm GMT+3, so basically our seamless stroll from Wołosate took 2 hours, taking photos and admiring the landscape in the meantime. We entered to this shop on our way back. In the shop vicinity the major, red tourist trail crosses the road (Pic. 24). This is the major trail in Uzhanian National Park, which goes from Stuzytsa [Стужица] village towards the Uzhok Pass [Ужоцький перевал]. This route is quite new, it has been marked about 10 years ago by Czech hikers.

Lubnya, Czeremcha, Plishka trail

Pic. 24 A tourist map of the Lubnya [Лубня] environs with tourist trail routes marked. Click to enlarge. (COMPASS tourist map 1:50000,

As you can see on the map above (Pic. 24), there is an area, which you can cover easily from Wołosate, making one-day hiking trip only. If you have a bicycle, there is a totally different situation.
A red trail crosses the main way just outside the shop. This is the place, which I visited once before. It was in September 2012, when we came as an escorted tour from Sanok branch of Polish Society of Country Lovers [PTTK Sanok], heading on Czeremcha [Черемха] peak that time. I will describe this trip in the future. Now I am planning to focus on my last journey to this region, where as a destination I took the Plishka [Плишка] peak.
Taking an overall look on the red route going eastwards, it’s good to mention, that Plishka [Плишка] lies at 4,5 km distance, which should take about 2 hours to get on the top. To reach a neighboured village Verkhovyna-Bystra [Верховина-Быстрая] we need another 2 km and 1 hour more.
Taking the red trail towards Plishka we are chosing a narrow dirt road, which leads to the farmsteads located behind. After about 300m there is a stream, which can be hard to cross by one step. If you are not confident enough, better take down your botts (and socks) and let’s wade through the shallow, although cold water.

Lubnya view on the Menchyl

Pic. 25 Typical landscape of Lubnya village with view on the Menchyl (Menczył) border hill.

Lubnya armstead

Pic. 26 View on the Lubnyan farmsteads from the stream.

Next another, but much smaller tributary stream must be crossed and immediately afterward our trail ascends steeply, passing by single farmlands and meadows, that offer a nice view on the village.

Lubnya farmnlands near the red trail

Pic. 27 A single farmlands nested to the red trail.

Every single plot of land has been terraced here in order to make to job a bit easier. It looks like you are climbing on the giant stairs. In the meantime from the other side is a nice view on the border hill Menchyl and a huge collective farm Illyich [Ильич] (Pic. 28, 29, 74, 75).

Lubnia view on Menchyl

Pic. 28 View on Illyich [Ильич] – former collective farm and Menchyl [Menczył] hill beyond, where Poland – Ukraine passes the top.

Lubnya farm fields

Pic. 29 Terraced plots of land above Lubnya with view on the Beskydec [Бескидець] peak.

Lubnya from the south

Pic. 30 View on Lubnya [Лубня] village with the Beskid Pass [Пер. Бескид] beyond.

This place is unique, however we had no time to stop here for long. Plishka was still far away and midday occurred. Because the border was opened for 9 hours only I thought, that Plishka is a priority. Hopefully it will be a time for something extra.
Meadows end soon, and our tourist path climbs further, reaching wide unproductive farmland, that already has been taken by young forest. I believe, that 20 years ago there was a massive grazing area. From time to time a panorama of the nearest summits is looming between the young trees. The road ascends slowly now.

Beskydec from east

Pic. 31 View on the Beskydec [Бескидець] peak from the east.

After about 1 km we reached a small ridge, which links a Tower peak [Вежа] with Plishka [Плишка] and main Carpathian range. The red tourist route starts to climb again, reaching the beech forest. So far we are going an old unpaved road, which looks like used to be used from time to time. A way through forest is not so long, maybe 700-800 meters. Then landscape changes again, revealing a viewshed towards east. Our attention is drawn by Tower [Вежа] peak, which protrudes nearby (Pic. 32). Again, this culmination is often mixed with Plishka, because both of them feature very steep summits. What is the reason of their relief? Previously I wrote about an erosion base in Uh river, that lies much lower than Wołosaty stream. It incurs an enhanced erosion on surrounding areas, while summits nearby and their slopes. After many thousand years all streams in this area got their beds lower, causing bigger erosion of adjacent slopes, expressed by various mass wasting. In the result, the existing peaks, as we can see today remains a single protrusions, as left after a very long period of river modelling. A Tower peak [Вежа] is a main example, as seen from Lubnya village, however Plishka [Плишка] has the same morphology. Moreover there is at least a few other summits, which are similar to these two (Pic. 33).


Pic. 32. The Tower peak [Вежа] (878m.a.s.l.) seen from the red trail between Lubnya and Plishka.

Single summits between Lubnya and Verkhovyna Bystra

Pic. 33 A freestanding summits in Lubnya and Verkhovyna-Bystra area, where: 1 – Tower Peak [Вежа], 878m.a.s.l. ; 2 – Plishka [Плишка], 1068m.a.s.l.; 3 Czerenina [Чeрeнина] 810m.a.s.l, 4 – Kleva [Kлeва], 865m.a.s.l; 5 – Czolovyczok [Чoлoвичok], 835m.a.s.l.

A common feature of these freestanding peaks is their relative altitude, which is not lower than 350m.

When leaving the forest, the trail suddenly turns left in order to avoid a small valley stretching down to Verkhovyna-Bytra [Верховина-Быстрая]. Weather is improving, even towards the Ukrainian mountains, making them visible. However, this is still not a proper time to see them, due to massive clouds capping their tops.

Verkhovyna-Bystra view towards Ostra Hora and Starostyna

Pic. 34 A small valley with a view towards Ukrainian Carpathians [Українські Карпати] over the horizon.

Hopefully, they will be visible at our way back later. Carry on then. It looks like the trail is very little visited. Except a few, although clear marks on random trees, there is no any path at all since we turned left. Only grass is trampled in places, which assure us, that we are heading in right direction. Apart from it, the Plishka summit [Плишка] became clearly visible, since we made a turn (Pic. 35).

Plishka from the west

Pic. 35 View on the Plishka summit [Плишка] (1068m.a.s.l.) from the west.

Plishka [Плишка] is a very interesting summit in geological point of view. Looking on this mountain from the west, we can spot a huge assymetry between north and south slope. This situation arises out of the features of the Połoninas range. Unlike to the Tower [Вежа] and Czerenina [Чeрeнина] peaks, which are comprised of the Dukla nappe flysh rocks, Plishka represents  an opposite section, which lies on the other side of the Mid-Bieszczady Depression (Pic. 36). The Mid-Bieszczady Depression continues here from Ustrzyki Górne and Wołosate, down to the Verkhovyna-Bystra [Верховина-Быстрая] village, making the Moshka [Moшка] valley quite wide. The area, from where the picture 35 was taken also lies within the aforementioned Mid-Bieszczady Depression, which is carved by less resistant rocks of Fore-Dukla Zone (Bąk, Haczewski, Kukulak, 2007). This geological section is overlaid by thick-bedded cretacerous sandstone series building up the Dukla Unit.
In general, a whole Outer Carpathians are made of a stack of nappies, being visible in the field. It has been reflected in their relief, what is to be seen even on typical topographic map.

Plishka, uzhanian National Park geology

Pic. 36 Geology of the Uzhanian National Park [Ужа́нський націона́льний приро́дний парк] near Lubnya and Plishka – a simplified sketch( based on Three paks mentioned in the text has been marked: 1 – Tower peak [Вежа], 2 – Plishka [Плишка]; 3 – Czerenina [Чeрeнина].

All zones in this area have a ridge orientation from north-west to south-east. Moreover the strata, in general, are tilted at about 30-40deg angle towards the south-west, from where these tectonic units are overthrust one on the other. It is perfectly translated into local relief. Is enough, when we look just on the summit apparance, we can spot, that their north-east slopes are much steeper, than south-western ones.

The red trail starts to descend a bit, leading us between juniperus shrubs. On the north horizon, Polish Bieszczady and Polonyna Bukovska are visible.

Polonyna Bukovska from uzhanian National Park

Pic. 37 Polonyna Bukovska [Połonina Bukowska] seen from the red trail west of Plishka Mt.

uzhanian National park, red trail to Plishka

Pic. 38 Wilderness surrounding Plishka mountain from the west.

After maybe 500m the trail start to ascend again. You must be atentive here, because is easy to get lost. There is no significant trail marks on this section due to big density of shrubs. It’s good to remember the picture above. If you will go there in the spring, try to find a medium cherry tree, which should be a good waypoint for you.
Being nerby, we heard, and next caught another group, walking the red trail. It was at least several people from different parts of Poland, who were taking part in one week trip to Uzhanian National Park. They started in Velkyi Bereznyi town, then proceed via Jawornik summit to Stuzyca village, where is the remnant of the biggest meteorite falling in Europe (Kniahynia meteorite). Then proceed on Czeremcha hill, down to the Lubnya and were heading to Uzhok Pass and Polonyna Bukovska beyond. We were going with them for a while, making a nice conversation with the leader of this group, who brought me some details about yourself. His team is called “A Workshop of Unconventional Journeys (Montownia Wojaży Nieszablonowych)” and organises a long hiking trips, mainly on Eastern Carpathians.
We couldn’t be for a long with them, because the red trail firstly bypassing western slopes of Plishka, and then makes a hard left towards the summit. Because they were guided by service of the Uzhanian National Park, they could walk outside the hiking routes. We split at the small pass near the Czerenina hill. This place is very beautiful, because you have a wide view towards the Moshka [Moшка] valley and Eastern Bieszczady [Схі́дні Беща́ди] beyond. The detailed view will be later, because we were on rush to reach the Plishka summit as quick as possible.

Plishka from the south

Pic. 39 View on the Plishka [Плишка] from the south.

Primarily, the trail ascends gently, however after few hundred meters road become steeper. Climbing onto the hill I met my students from High School, who I taught entrepreneurship 6 years ago. They enjoyed an amazing view from the Plishka. It motivates us to reach the top quicker. However, we couldn’t really do it, because the view from southern lope was also amazing. As we climbed higher, the new mountain ranges started to be visible. On top of that the weather became more clear.

Stinska and Vel'ky Bukovec z Pliszki

Pic. 40 View from southern Plishka’s slopes towards the Tower summit and ranges in Slovakia beyond, where Stinska is on the left and Grand Bukovec [Vel’ky Bukovec] on the right.

Beside beautiful panoramas possible to see through the rare forest, we spotted a huge landslide (Pic. 41).

Plishka landslide panorama

Pic. 41 Plishka landslide panorama. Click to enlarge.

Landslides are very common in  Outer Carpathians, which are comprised of flysch rocks. Flysch rocks include both a sandstone and shale series. Shale rocks are very plastic and evolve a lot of mass wasting after long term precipitations. Sandstone formations with soil, lying above move down to the slope, causing a huge deformation in relief or even destroying some households. Sometimes these forms can create landslide dams, which are popular in Bieszczady Mts.
The last section, between a landslide and the very top, is also very interesting. At a whole distance, it is covered by ancient beech forests. Moreover, the red trail leads now a ridge. We can see rocks, that builds up the Plishka summit.

Plishka sedimentary rocks

Pic. 42 Sandstone rocks building up the Plishka [Плишка] summit.

The Plishka mountain [Плишка] is composed of Krosno Beds, which are represented by about 2000m thick layer within a south-western edge of Central Carpathian Depression This Central Carpathian Depression covers most of Bieszczady Mts and its south-western edge goes on the line Menczył – Plishka – Kleva – Czolovyczok, described here.  In this section, the Krosno Beds layer features a rigid thick-bedded otryt-type sandstones. Every single layer of this medium to coarse-grained sandstones counts from 10 up to 50cm.

Plishka otryt sandstones

Pic. 43 A thick-bedded sandstones near the Plishka [Плишка] top.

These thick layers of sandstones are separated by thin layers of mudstones and dark grey shales, making a flysh, characteristic for another Krosno Bed layers. However, this flysh usually is placed between huge packages of otryt sandstones, in which a single layer may reach even a few meters, which is to be seen i.e. on neighbor Bieszczady Peaks on the Polish side. The age of these rocks is Oligocene (between 34 and 23 Ma).

Despite rocky landscape of the north Plishka’s slope, all area is covered by vegetation. In the result of very steep surface, the trees are under permanent downward progression. It can be seen once the red trail turns the ridge direction (Pic. 44).

Plishka downhill creep

Pic. 44 Beech forests near the Plishka culmination under downhill creep process.

After about 200m trudge uphill, the red trail leads us right on the top. Really, the view is awesome. A viewshed from the top covers exactly a whole High Bieszczady Mts located in the south-easternmost part of Poland (Pic. 45).

Plishka Bieszczady panorama

Pic. 45 The High Bieszczady Mts. panorama from Plishka [Плишка] 1068m.a.s.l. Click to enlarge.

Having this view a front of my eyes I could delight of the landscape and major elements of relief. The biggest phenomena of Bieszczady Mts is lack of forest from about 1100-1150m.a.s.l. Extensive mountain crests rising above treeline display relief, that reflects large scale tectonic structures (Bąk, Haczewski, Kukulak, 2007).  Before I start to describe major relief elements, which can be really easily seen from the Plishka hilltop I would like to answer quickly the question: Why the Bieszczady Mts doesn’t have forest on the top.
This is a widely common problem arisen by many botanist and ecologist and refers to commonly known as the Carpathian disjunction of Norway spruce. It has been found, that Norway spruce is naturally absent in the Carpathians in Beskid Niski and Bieszczady Mts. It was explained by the lack of suitable climate conditions (Tjorkel, et al., 2007), where a key role plays hot and dry southerly winds. Another factor, with the historical background, is somewhat related to the first one. It says, that the spruce forest disappeared after Wallachians migration, who inching alongside the Carpathian ridge were making slash-and-burn agriculture. Afterwards, the spruce forest wasn’t able to recover.
Because of lack of forest on the mountain tops, these ridges look intriguing, comparing to mountains in another part of Polish Carpathians.

Considering major elements of relief is worth to point a few pivot places (views). The most visible and streaking view towards west shows a huge tectonic zone, which is a Mid-Bieszczady Depression, continuing from Wetlina to Verkhovyna-Bystra village (Pic. 46).

Mid-bieszczady depression from Plishka

Pic. 48 View from Plishka [Плишка] towards the north west, where M-B D (Mid-Bieszczady Depression) is situated, including Wyżnia and Wyżniańska Pass and major valleys like Wołosatka or Wetlinka. Red lines show the edges of this tectonic zone, being expressed in the landscape. The Mid-Bieszczady Depression divides the Polonynas (Wetlińska, Caryńska) from the Frontier Range with Rawka summits. Numbers are m.a.s.l. Click to enlarge.

Rawka from Plishka

Pic. 49 View on the Rawka peaks (Big Rawka 1310 m.a.s.l. and Small Rawka 1272m.a.s.l) and Frontier Range, which terminates just west from the Beskid Pass.

In general, the relief of the Eastern Carpathians, where Bieszczady lies is structural. This relief is controlled mainly by the difference of the resistance rock series to weathering and erosion. The pattern of mountain crests consists of a long parallel ridges, linked with low passes (Bąk, Haczewski, Kukulak, 2007). From Plishka we can see a few extended mountain ridges in orientation from southeast to northwest, especially in case of Wetlińska and Caryńska Polonynas.

Polonyna Carynska from Plishka

Pic. 50 Polonyna Wetlinska (on the left) and Carynska (the highest – Kruhly Wierch – 1297m.a.s.l on the right) seen from Plishka.

These ridges are dissected by deep gorge valleys, perpendicular to the main structural orientation. The nearest one is Wołosaty valley, which lies between Szeroki Wierch and Polonyna Caryńska range. Its presence is expressed in the general landscape, where Połonina Caryńska looks distinctively further than closer crest community (Pic. 50).
Other mountains look also interesting. For instance, Krzemień features a lot of ridge sandstone rocks with 8-10m size, that makes this mountain different from others (Pic. 52). Moreover underneath there is a lot of small crags, parallel to each other.

Krzemien from Plishka

Pic. 52 View on Krzemień (1335m.a.s.l.) from Plishka [Плишка] peak.

Many slopes have been modelled by landslips, which are popular in flysh sctructures, which I wrote before. These landslides strongly transformed mountains landscape both in large-scale and local-scale landscape elements. The most remarkable landslide, which can be easily seen from Plishka is located underneath the Halicz summit. This landslide looks interesting because of the shape of the bed (Pic. 52).

Halicz landslide

Pic. 52 View on Halicz landslide from Plishka. Some dips was still filled by snow.

In the bottom of this landslide there is a lot of colluvias, which height reach sometimes 10m.
Sometimes these mountains are criss crossed by trenches. Quite often another form like scouring or talus caves can be also spotted. The most representative next to the landslips are sandstone protrusions, slided rocky massifs and screes (Pic. 53).

Rozsypaniec seen from Plishka

Pic. 54 Rozsypaniec seen from Plishka. Underneath the top, you can see quite a few screes and rocky crests.

At the end, I would like to show other interesting images.

Polonyna Bukovska from Plishka

Pic. 54 The westernmost part of the Polonyna Bukovska [Połonina Bukowska] seen from Plishka [Плишка].

It was hard to spot Kinchyk Bukovski [Kińczyk Bukowski] 1251 m.a.s.l – the highest peak of western crest of Polonyna Bukovska and also the highest peak of the Uzhanian National Park. The viewshed ends somewhere westwards (Pic. 54). You can try to see it staying on a rock, which is risky because the escarpment has at least 30 meters.

Plishka rock and view

Pic. 55 View from the rock at the top of Plishka.

We were there on 1st May, so it was the spring time. From the top, we could see how the vegetation is progressing on a different level of altitudes. Basically above 1000m.a.s.l. the beeches were still without leaves developed. Beneath this altitude it was slightly better, however bigger progress could be noticeable on the Ukrainian side of the forest (Pic. 55).

I can admit, that view on the Bukowska Pass [Przeł. Bukowska] was awesome. I remember, when I was there almost 12 years ago. Then I saw a boundary post from a few meters distance and Plishka peak beyond. Now it was exactly other way round!

Bukowska Pass from Plishka

Pic. 56 View on the Bukowska Pass 1107m.a.s.l. from Plishka summit.

What was the best on the top? Silence! No one was there, except me and my friend. Unlike to Tarnica summit, which is also busy (Pic. 57).

Tarnica seen from Plishka

Pic. 57 Tarnica summit (1346m.a.s.l) – the highest in Polish Bieszczady Mts. always attracts a lot of tourists.

The view was really nice and rest or meal, obviously needed. However, when I checked the time I realized, that there is not much hours left to the border closure. It was about 3:30pm UTC+3, when we left the summit. Long way to go back, although maybe we take an another rest somewhere…

Lubnya seen from Plishka

Pic. 59 Lubnya village [Лубня] with picturesque field terraces seen from Plishka [Плишка].

We descended quickly to the pass underneath the hill. In the meantime the remote parts of Ukrainian Carpathians [Українські Карпати] were much better visible than before.

Lutanska Holica from Plishka

Pic. 60 Lutanska Holica [Лютанська Гoлицa] (1378m.a.s.l.) seen from Plishka southern slope.

Polonyna Runa seen from Plishka

Pic. 61 Polonyna Runa [Рівна] (1479m.a.s.l.) seen from southern slopes of Plishka.

We stopped for a while at the pass, to see the landscape of Verkhovyna-Bystra [Верховина-Быстрая] environs with mountains beyond.

View on the Verkhovyna-Bystra

Pic. 62 View on the Verkhovyna Bystra [Верховина-Быстрая] village from the red trail.

Verkhovyna-Bystra [Верховина-Быстрая] is nearly 4 times bigger than Lubnya. It counts over 820 inhabitants. Beyond the village we could see an eastern ridge of Polonyna Bukovska [Буковецька полонина], belonging to Eastern Bieszczady Mts [Схі́дні Беща́ди], which is separated by Uzhok Pass [Ужоцький перевал] from a western part with Kinchyk Bukovski [Kińczyk Bukowski] mountain. In the stretch of Polonyna Bukovska [Буковецька полонина], the highest peak of Bieszczady is situated. This is the Pikuj [Пікуй] (1406m.a.s.l), which is the rightmost, partially hidden summit with a pinacle on the top (Pic. 63). Worth to mention is also a Starostyna [Старостина] summit (1229m.a.s.l.), located more or less in the middle and the Drogobytskyy Stone  [Дрогобицький Камінь](1186m.a.s.l.) leftmost peak with small patches of mountain meadow on the top.

Verkhovyna-Bystra and Polonyna Bukovska

Pic. 63 View on the Verkhovyna-Bystra [Верховина-Быстрая] an d Polonyna Bukovska [Буковецька полонина] beyond.

Pikuj from rUzhanian National Park

Pic. 64 A close-up view on Pikuy Mt. [Пікуй] on the right (1406m.a.s.l.), which is the highest in Bieszczady Mts. [Беща́ди] in general.

If you look carefully on the picture above, you can see an another village lolaced further down from Verkhovyna-Bystra. This is Volosianka [Волосянка] village, known from a train station, where tourists usually terminate their scenic journey through Uzhok Pass from Sianki [Сянки]. The village has quite a prominent orthodox church seen from the distance (Pic. 65).

Volosianka village

Pic. 66 View on the Volosianka village with the orthodox church from the red trail near Plishka.

Vis-a-vis a Pikuj peak, separated by deep Roztoka valley rises another prominent peak. This freestanding mountain is Ostra Hora Mt. [Гостра Гора] (1407m.a.s.l.) located exactly between Polonyna Runa [Рівна] and Pikuj [Пікуй] (Pic. 67).

Ostra Hora from Plishka

Pic. 67 View on the Ostra Hora [Гостра Гора] from the red tourist trail.

We were returning exactly the same way, as we came on the top. We didn’t want to wander aimlessly between the shrubs and waste the precious time. When we approached the forest covering the ridge connecting the Tower peak, I spot a couple of frontier hills, located in the western part of Polonyna Bukovska [Połonina Bukowska] (pic. 68). There are visible Stinska and Rozsypaniec Stinski summits, not really prominent in the Kinchyk Bukovskyi [Kińczyk Bukowski] community, however very interesting in geomorphological and botanical point of view.

Polonyna Bukovska Stinska and Rozsypaniec Stinski

Pic. 68 The western part of Polonyna Bukovska [Połonina Bukowska], another frontier range of Bieszczady Mts. with Stinska (1212m.a.s.l.) on the left and Rozsypaniec Stinski (1146m.a.,s.l.) on the right.

We approached meadows above Lubnya village about 5pm GMT+3, so it was enough time to have some rest before another walking up to the border checkpoint.

Lubnya short break

Pic. 70 A short break somewhere above Lubnya village.

Meanwhile we could admire a resplendent panorama of Lubnya village [Лубня] from the south (Pic. 71-73).

Panorama of Lubnya from the south

Pic. 71 Panorama of Lubnya village from the south. The Beskid Pass [Пер. Бескид] (785m.a.s.l.) beyond.

Lubnya orthodox church from the top

Pic. 72 View on the Lubnya Orthodox Church [церква присвячена пророку Іллі] from the top.

Lubnya from the top

Pic. 73 View on the Lubnya centre from the top.

Lubnya [Лубня] features typical silent and rural landscape. Agriculture has been a main occupation for years. During the Soviet Union period in the village was running a collective brigade Illych [Ильич], which remnants are still visible (Pic. 74, 75). In the highest development period this collective farm was owed a 262 hectares of agricultural land, where 45 hectare were arable grounds and another 78 hectares grasses for haymaking. All these areas were located around the village, i.e in the area, where today a red tourist trail crosses a young forest (Pic. 31). A brigade were specialized in growing heyfers. For high performance 7 people from the village were awarded orders and medals from Soviet Union. After fall the Soviet Union this enterprise has been dissolved. Remnants of this time are a massive unproductive farmlands around the village, especially on higher lands and a lot of field terraces, which from the distance looks like a green stairs (Pic. 76). They did the best to make these plots of land as much proftable as possible.
Nowadays agriculture is rather confined to private necessities instead of massive deals. In Lubnya was running also a sawmill, however, due to lack of demand was also closed.

Lubnya Ilych collective farm

Lubnya Ilych collective farm2

Pic. 74, 75 A view of the former Ilych [Ильич] Soviet collective farm.

Lubnya terraced fields

Pic. 76 Terraced plots of land in Lubnya.

Lubnya agriculture today

Pic. 77 Agriculture and work in the field nowadays.

When we left the red trail, it still was some time to spend. We decided to enter the shop for a while. As I said previously this is the min place in the village. This is a wide building, which holds both a shop and the restaurant. The shop is very small, but you can find there all 🙂

Lubnya shop eqiupment

Pic. 78 Lubnya shop equipment.

Time to go back definitely! It was around 5.30pm GMT+3, when we left this cosy shop. We had to ascend 2,5km to the border point. Moreover, the weather started to get worse. we were wet on our way back.
Climbing towards the pass we could still see the Tower [Вежа] summit, when turned our heads back.

Way to the Lubnya village

Pic. 80 Way to Lubnya [Лубня] village from the Beskid Pass [Пер. Бескид]. The Tower peak [Вежа] (878m.a.s.l.) beyond.

On the border, everyone was gone. We entered to Poland easily at 5:15pm GMT+2. Our one-day trip journey to Uznanian National Park from Wołosate was over.  Unfortunately, we didn’t realize, that in Wołosate was so bitterly cold! To car park left about 20 min. I guess.

Poland Ukraine border near Menczyl

Pic. 83 Poland – Ukraine border and Menchyl [Menczył] (1008m.a.s.l.) hill beyond.

Any traffic prohibited

Pic. 84 any traffic prohibited! Except 1-5.05.2019 between 8am and 7pm.

On our way to Wołosate we made a nice conversation with a Romanian guy, who missed the road and was asking about some directions. Afterwards, he was talking about Transilvania, Przemyśl and something about Hungarians. The discussion was lovely, although we were in a rush, because it started raining.

Wołosate car park

Pic. 85 Wołosate car park with Tarnica beyond.

Fortunately, we weren’t much wet, when sat in the car again. Though the weather was the same dull as in the morning. It was about 6:30pm GMT+2 when we set in a return way.


As the last part of my article, I would like to point a few advises shortly, how to get into this area. Now I am only pointing a major ways, as we can use to get to Wołosate. In the future, I will describe it better.
The easiest way to go here is by plane to Warsaw Chopin Airport (WAW) or directly to Rzeszow Jasionka Airport (RZE). From Warsaw Chopin Airport (WAW) you can both fly to Rzeszow (RZE) or take the Neobus coach, who take you to Polańczyk or at least Sanok. From there (especially from Sanok) is easy way to catch some bus, which should operate at least once a day all year round, and obviously more often in the period July 1 – August 31. Once you touch down in Rzeszów Jasionka (RZE) you can catch the bus or hire the taxi to Rzeszów coach station, from where you easily get the transportation to Sanok.
If you want to hike in Uzhansky National Park directly, which can be more useful once Poland Ukraine border is still closed, then better will be catch the plane to Danylo Halnytski International Airport in Lviv (LWO) (quite a few connection from Warsaw Chopin WAW Airport), catch some transportation to the Lviv main train station and then go by train to Sianki (in order to reach Uzhok Pass and get to the red trail described in the article) or directly to Stavne village, which is adjacent to Lubnya. Remember, that bus to Lubnya operates only twice a week. You can use a blue trail alternatively, which lead you via Beskydec Mt to the shelter (Pic. 24), where you easily join on the red trail between Czeremcha Mt and Lubnya.
Another way is a flight to Kosice International Airport (KSC) or Debrecen Airport (DEB), from where should be relatively easy (within 1 day) to reach the Uzhhorod – the Zakkarpattian capital. Then you can try to catch a lot of local transportation at least to Velkyi Bereznyi town and jump to tourist red trail mentioned above.

Mariusz Krukar



  1. Bąk K., Haczewski G., Kukulak J., 2007, Geology and relief of the Bieszczady National Park, Pedagogical University, Kraków (Polish).
  2. Bąk K., et al., 2001, Exotics-bearing layer in the Oligocene flysh of the Krosno beds in the fore-Dukla zone (Silesian nappe, Outer Carpathians, Poland), (in:) Geologica Carpathica, vol. 52, i.3 p. 159-171.
  3. Brandos O., 2010, Ukrainian Carpathians, Transcarpathia, Polonynas, tourist guide (Ukrajina, Ukrajinské Karpaty a Poloniny, průvodce), Praha
  4. Федака C., 2014, The population density of Zakarpattia region and single villages: A historical and geographical guide (Населені пункти і райони Закарпаття: Історично-географічний довідник), Poligraphcentr “Lipa”, Uzghorod (Ukrainian).
  5. Klimczuk A., Klimczuk-Kochańska M., Plawgo B., 2015, The cross -border cooperation of small and medium-sized enterprises as a Factor in Regional Development. The Example of Sub-bialystok-suwalki and Sub Krosno-Przemyśl in Poland, the Circuit Carpathian Ukraine and Belarus Grodno Region, Białystok (Polish).
  6. Mrozek K., 2016, Pedestrian border crossings. Diagnosis, arguments and recommendations, The Stefan Batory Foundation, Warsaw
  7. Ralska-Jasiweiczowa M., 1980, Late glacial and holocene vegetation of the Bieszczady Mts (Polish Eastern Carpathians), PWN, Kraków (Polish).
  8. Ślączka A., et al., 2006, The General Geology of the Outer Carpathians, Poland, Slovakia, and Ukraine, (in:) Golonka J., Picha F.J., The Carpathians and their foreland: Geology and hydrocarbon resources: AAPG Memoir 84, p. 221-258
  9. Tjolker M.G., Boratyński A., Bugała W., 2007, Biology and ecology of Norway spruce, PWN, Poznań



  1. 2007-09-24 Statement of scientific council of the Bieszczadzki National Park about the Wołosate – Lubnya border crossing (Polish)
  2. 2009-05-18 A big plans of Ukrainian councils for border crossings with Poland (Polish)
  3. 2013 Not enough money for new border crossings with Ukraine (Polish)
  4. 2015-12-08 Ukrainian – Polish border crossing point at Zakarpathia. A fact or jut words? (Ukrainian)
  5. 2017-09-08 The location of the future checkpoint between Transcarpathia and Poland was shown online (PHOTOS)
  6. 2017-09-11 After the Krynica Economic Forum declaration. Where a new Poland – Ukraine border crossings are going to be created? (Polish)
  7. 2018-09-19 Carpathian Days of Friendly Neighbour. Meeting at the border (Polish)
  8. 2018-09-20 Will the border crossing in Wołosate be created? (Polish)
  9. 2019-05-14 5-days border crossing Łubnia – Wołosate (Polish)
  10. Will the border crossing in Wołosate be runned for tourists? (Polish)
  11. IUCN Red List of Threatened Species
  12. Western Bieszczady info
  13. Summitpost: Issues with international borders
  14. Estimating waiting times on the Poland-Ukraine border
  15. Wołosate history of the church, parish and cemetery (Polish)
  16. Wołosate previously and now – history about the settlement (Polish)
  17. I World War in Bieszczady (Polish).
  18. Carpathian land: Uzhanskyi National Park
  19. East Carpathians Biosphere Reserve
  20. UNESCO: East Carpathians info
  21. Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe.
  22. Lubnya, Zakarpatska Oblast (Ukrainian)
  23. Lubnya – info about village (Ukrainian)
  24. What is a riddling grate?
  25. A brand new tourist guide for Ukrainian Carpathians (Czech)
  26. Central geological database for Poland
  27. How is the land border between Poland and Ukraine?
  28. Wolosate – Lubnya
  29. Poland to Ukraine… on foot
  30. Polish foot border crossing
  31. Stefanówka Bieszczady, I World War in Bieszczady (Polish)



  1. Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe
  2. Bieszczady Mountains
  3. Carex_pauciflora (few-flowered sedge)
  4. Carpathian Ruthenia
  5. Carpatho-Ukraine
  6. East Carpathian Biosphere Reserve
  7. Eastern Carpathians
  8. Main Beskid Trail
  9. Poland – Ukraine border
  10. Velykyi Bereznyi Raion
  11. Vlachs
  12. Zakarpattia Oblast




Theme by Anders Norén


Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: